Δυνατό μεταγραφικό «χτύπημα» επιφύλαξε το τμήμα υδατοσφαίρισης του Απόλλωνα Σμύρνης, που απέκτησε ως δεύτερο ξένο της ομάδας τον Χανς Ντάουμπε. Ο 25χρονος Αμερικανός επανέρχεται στο ελληνικό πρωτάθλημα μετά την περίοδο 2020-21, όταν (όντας νεαρός σε ηλικία) αγωνίστηκε στον Ολυμπιακό, πέτυχε 26 γκολ σε 17 αγώνες της Α1 και πανηγύρισε την κατάκτηση του νταμπλ, ενώ συμμετείχε με τους «ερυθρόλευκους» και στο final-8 του Champions League. Ο απόφοιτος του USC (με το οποίο έφτασε ως τον τελικό του κολεγιακού πρωταθλήματος το 2021) έχει φορέσει επίσης το σκουφάκι της Μαρσέιγ και της Γιουγκ Ντουμπρόβνικ, κατακτώντας το πρωτάθλημα Γαλλίας, το κύπελλο Κροατίας και το Euro Cup με τη Γιουγκ, ενώ την περασμένη περίοδο επέλεξε να αγωνιστεί στην Αυστραλία με την Τορπέιντος και στις ΗΠΑ με τη New York Athletic Club.
Ο ύψους 1,95μ. περιφερειακός είναι σίγουρα πιο γνωστός για την πορεία του με την εθνική ομάδα των ΗΠΑ, στην οποία έκανε ντεμπούτο σε ηλικία 17 ετών. Έχει συμμετάσχει σε δύο Ολυμπιακούς Αγώνες και στο Παρίσι ήταν ο πρώτος σκόρερ της αμερικανικής ομάδας (18 γκολ), που έφτασε ως την κατάκτηση του χάλκινου μεταλλίου, ενώ ψηφίστηκε ως μέλος της καλύτερης επτάδας του τουρνουά, κάτι που είχε συμβεί και στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φουκουόκα, το 2023, όταν ήταν δεύτερος σκόρερ των αγώνων με 22 τέρματα, πίσω από τον Σέρβο Στραχίνια Ράσοβιτς. Με το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα της χώρας του έχει κατακτήσει επίσης το ασημένιο μετάλλιο στο World League του 2021. Αυτό το διάστημα προετοιμάζεται για τη συμμετοχή του στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα της Σιγκαπούρης.
«Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που ξεκινάω την πρώτη μου σεζόν με τον Απόλλωνα. Είναι ένας σπουδαίος σύλλογος με ισχυρή κουλτούρα και υψηλά πρότυπα, και είμαι περήφανος που είμαι μέρος του. Ανυπομονώ να ενταχθώ στην ομάδα και να δώσω τα πάντα για να μας βοηθήσω να πετύχουμε τους στόχους μας» δήλωσε ο Ντάουμπε στην ιστοσελίδα της «αμφίβιας ταξιαρχίας».